“The attunement...having originally preceded the ego-logical consciousness, is not realized, and does not actually take place, until the belated moment of its reflected recuperation. The 'always already' that memory strives to retrieve is inseparable from a 'not yet,' a future conjectured in hope” (61).
Here's an excerpt from my referenced thread that demonstrates “using a mytho-poetic language...to evoke in us...this reconnection with both the always already and not yet."
Levina's language is intended to evoke a “deep, bodily felt sense” that is a “return effected by phenomenology.” It is pre-conceptual in a sense, this return to body. As we've discussed before, only in one sense, since the return is also an integrative move that is more than what was before concepts.... Hence Levinas language uses such mythological motifs and tropes that move us deeper than conventional experience based only on concept, back down into those roots of morality in the body where we are more directly connected to the other. In a way his language is magical in that it takes us to a place both before and after language by the use of language. But language is part of the equation, right in the middle of it, hence Hermes is indeed a messenger that uses language to convey meaning.
Levin makes clear that meaning, like being, builds on the "always already" but is extended into novelty by the "not yet." And these two are in continual relation, at least after the "fall" or "rise," depending on your interpretation, of the ego. But since its advent there is no simple return to the always already of the pre-egoic, no pristine or original awareness. The belief in the latter is in fact one of the symptoms of metaphysics, since it is now the "not yet" that transforms the "always already," but without which the not yet would not exist.